Un billete a Chattanooga es el reality-pódcast de Ana Cirujano y Pablo Moratinos. Charlamos alegremente sobre diseño, marketing, branding, negocios online, WordPress y otras cosas de emprendedores digitales. Cada 15 días, se sube al tren una persona interesante: alguien a quien admiramos, un amigo o un amigo al que admiramos. Síguenos en directo cada lunes a las 18:30 h, desde mayo de 2019.

Categoría: Podcast (página 2 de 16)

20 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 324: El futuro de las traducciones en webs, con Juan Hernando, de Weglot

En el tren de Un billete a Chattanooga nos encanta hablar con personas que están detrás de los proyectos que hacen que la web —y especialmente la web abierta— siga evolucionando, conectando culturas, idiomas y comunidades.

En este viaje, sube a bordo Juan Hernando, una de las caras más queridas (y más activas) de la comunidad WordPress global, para hablar del presente y el futuro de la creación de sitios web multidioma.

Juan es WordPress Community Engagement en Weglot, embajador de Rural Hackers, Program Manager del equipo global de Comunidad de WordPress, desarrollador frontend, amante del baloncesto y la música indie, y sobre todo, un apasionado defensor de la web abierta y colaborativa.

Si alguna vez has asistido a una WordCamp o has leído su blog, sabrás que Juan combina como pocos la parte técnica, la humana y la comunitaria del mundo WordPress.

En este episodio, hablaremos con él sobre Weglot, el presente y futuro de la traducción web y cómo la inteligencia artificial está cambiando la manera en que las empresas y los desarrolladores construyen experiencias multilingües.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

13 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 323: Optimiza WordPress al máximo, con Raúl González

La velocidad lo cambia todo. En un mundo en el que los usuarios esperan que una web cargue en menos de tres segundos, y en el que Google premia (o castiga) el rendimiento de un sitio, el WPO (Web Performance Optimization) se ha convertido en una de las áreas más importantes del desarrollo web. En este episodio de Un billete a Chattanooga hablamos sobre cómo optimizar WordPress para que vuele, sin sacrificar diseño, funcionalidades ni experiencia de usuario.

Y es que no se trata solo de una cuestión técnica, sino de negocio. Un sitio más rápido retiene mejor a sus visitantes, mejora la conversión y transmite una sensación de profesionalidad y confianza. Sin embargo, detrás de esa «velocidad» hay un sinfín de decisiones y pequeños ajustes: desde la elección del hosting, el tema o los plugins, hasta el uso inteligente de cachés, CDNs, imágenes optimizadas o fuentes locales. Y, por supuesto, medir bien lo que se hace para no optimizar a ciegas.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

6 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 322: Ensalada de WordPress

En este episodio nos subimos al tren del comercio conversacional: comentamos la integración de ChatGPT con Shopify y Etsy para compras directamente desde una conversación con IA y lo que eso implica para marcas, diseño y negocio.

Hablamos de cómo los protocolos de agentes pueden estandarizar la compra y desplazar parte de la “experiencia visual” hacia una experiencia conversacional, con dudas razonables sobre seguridad, comparadores de precio, atribución y el papel de los marketplaces frente a la exploración “tipo mercadillo” de plataformas como Etsy.

Conclusión provisional: para muchos proyectos será un canal más (como email, SEO o social), aún con impacto de conversión modesto, pero a vigilar de cerca.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

29 de septiembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 321: Así se lidera una comunidad open source, con Alfredo Navas «El Púas»

Liderar una comunidad de software open source es mucho más que escribir líneas de código o mantener un repositorio en GitHub. Significa abrir un espacio en el que personas con intereses comunes pueden compartir conocimiento, apoyarse mutuamente y construir proyectos que impactan a miles —a veces millones— de usuarios en todo el mundo. Es coordinar talento diverso, desde desarrolladores y diseñadores hasta traductores, organizadores y comunicadores, que se unen de manera voluntaria por el simple propósito de aportar al bien común.

Las comunidades open source son, en esencia, un ejercicio de colaboración radical. Cada persona aporta lo que sabe y aprende de los demás, en un entorno donde la horizontalidad y la transparencia son valores fundamentales. Sin embargo, esta aparente espontaneidad necesita de un ingrediente clave para sostenerse en el tiempo: liderazgo. Un liderazgo que no se mide en jerarquías rígidas ni en órdenes, sino en la capacidad de facilitar, inspirar y alinear esfuerzos hacia un mismo objetivo.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

22 de septiembre de 2025 / 1 comentario

Episodio 320: Accesibilidad en WordPress, con Kim Ortiz

Como en en algunas ocasiones anteriores volvemos a hablar de accesibilidad en el mundo WordPress, esta vez al albur de un evento muy importante. Una de sus organizadores va a contarnos todos los detalles del principal punto de contacto de la comunidad WP con el mundo de la accesibilidad en este 2025.

Kimberly Ortiz, diseñadora gráfica y web estadounidense, es la fundadora de Boost Web Studio y una de las organizadoras del WordPress Accessibility Day 2025.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

15 de septiembre de 2025 / 1 comentario

Episodio 319: Lo último de Google Ads para petarlo a fin de año, con Álvaro López Herrera

En este episodio ponemos el foco en Google Ads y cómo exprimirlo al máximo en el último trimestre del año. El Q4 siempre es un periodo clave: campañas de Black Friday, Navidad, rebajas, picos de consumo… y la competencia se dispara. Por eso, conviene revisar qué está funcionando, qué ha cambiado en la plataforma y qué trucos podemos aplicar para que nuestras campañas sean más rentables.

Hablaremos de novedades recientes de Google Ads, de cómo afecta la automatización creciente de Google (con Performance Max y Power Pack a la cabeza), de buenas prácticas en pujas y segmentación, y de cómo plantear creatividades que llamen la atención cuando todos los anunciantes están compitiendo por el mismo clic.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

8 de septiembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 318: Prompts y FOMO (IA)

Un buen prompt para un LLM se construye como si estuvieras explicándole a alguien exactamente qué necesitas, sin dejar espacio a dudas. Lo primero es la claridad y el contexto: cuanto más concreto seas sobre tu objetivo, más relevante será la respuesta.

No es lo mismo pedir «Explícame GA4» que especificar «Explícame cómo configurar un evento personalizado en GA4 para medir clics en botones en una web en React». En el segundo caso, el modelo entiende de inmediato el terreno en el que debe moverse.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

1 de septiembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 317: Lanzar una newsletter, con Chus Naharro

El correo electrónico sigue siendo, a día de hoy, uno de los canales más efectivos para conectar con nuestra audiencia. Pero no se trata solo de enviar promociones o novedades: una newsletter bien diseñada y pensada puede convertirse en un espacio de confianza, donde los lectores encuentran valor, cercanía y, en muchos casos, entretenimiento.

Para profundizar sobre este tema vuelve a UBAC una buena amiga y compañera de antiguas aventuras.

María Jesús Naharro López es más conocida, al menos profesionalmente, como Chus Naharro.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

25 de agosto de 2025 / 2 comentarios

Episodio 316: Puntos de dolor de los profesionales de WordPress

Trabajar con WordPress es maravilloso… pero no siempre es un camino de rosas. Quienes nos dedicamos a crear webs con este gestor de contenidos sabemos que, además de sus ventajas, también nos enfrentamos a ciertos dolores de cabeza que forman parte del día a día.

En este episodio de Un billete a Chattanooga nos subimos al tren para hablar de esos puntos de dolor que comparten los profesionales de WordPress: desde la gestión con clientes hasta los retos técnicos, pasando por el negocio y la comunidad. Y qué servicio se puede generar para resolverlos.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

18 de agosto de 2025 / Sin comentarios

Episodio 315: Nilo Vélez, la navaja suiza de WordPress

Nilo Vélez es un maker, hacker, early-adopter y culo inquieto. Lleva más de dos décadas desarrollando páginas web, y su principal herramienta es WordPress.

Nilo también es un creativo multidisciplinar: fotografía, vídeo, traducción y cacharreo en 3D, electrónica y carpintería.

Madrileño de origen, afincado en Sevilla, combina su trabajo como freelance con una fuerte vocación comunitaria en WordPress, en la que ha colaborado como voluntario y como esponsorizado por marcas comerciales.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

11 de agosto de 2025 / Sin comentarios

Episodio 314: Mitos sobre la Experiencia de Usuario

¿Todavía crees que un usuario abandona tu web si tiene que hacer más de tres clics? ¿O que cuantas más funciones y opciones le pongas, más feliz será? Si te suenan estas frases es porque llevan años flotando por reuniones, cafés de oficina y presentaciones a clientes como si fueran leyes universales del diseño digital. Pero —spoiler— muchas son más mito que realidad.

En este episodio del podcast nos hemos puesto el traje (y las gafas) de cazadores de mitos del UX para repasar algunas de las creencias más populares —y equivocadas— que circulan por el mundo del diseño web, el marketing online y la optimización de experiencias digitales. Vamos a hablar de clásicos como: “la accesibilidad hace las webs feas”, “si funciona para Amazon, funcionará para nosotros” o “si eres experto, no hace falta testear tu diseño”. Y sí, también del eterno “minimalismo = simplicidad”.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

4 de agosto de 2025 / Sin comentarios

Episodio 313: Emprender sin inversores ni oficinas, con Esteban Cervi

Emprender en el entorno digital no es lo mismo que montar un negocio tradicional. Aquí las reglas cambian rápido, la competencia es global y la velocidad lo es todo. No basta con tener una idea; necesitas validarla, escalarla y adaptarte constantemente a nuevas tecnologías, plataformas y comportamientos de los usuarios.

En este mundo digital, emprender significa saber de producto, datos, marketing, automatización, experiencia de usuario… y al mismo tiempo lidiar con incertidumbre, presión por crecer y la necesidad de tomar decisiones rápidas con información incompleta.

Hoy vamos a hablar de eso: de lo que implica emprender en digital de verdad. No el discurso romántico, sino el día a día real de quien está construyendo algo desde cero en internet. Para eso tenemos con nosotros a alguien que no solo lo ha vivido, sino que sigue en el barro, aprendiendo y adaptándose todo el tiempo.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

23 de junio de 2025 / Sin comentarios

Episodio 312: El editor de WordPress y sus bloques, con Paulo Carvajal

El ecosistema de WordPress cambió radicalmente con la llegada del editor de bloques, en su momento conocido como Gutenberg. Lo que comenzó como una nueva forma de editar contenido se ha convertido en una arquitectura completa que permite diseñar sitios enteros con bloques reutilizables, plantillas y patrones.

Para quienes trabajamos (en alguna de sus formas) del lado del desarrollo, este cambio implica aprender nuevas herramientas, flujos y formas de pensar la construcción de sitios con WordPress.

Si estás buscando una guía técnica y bien estructurada para dominar este nuevo paradigma, el libro «WordPress Blocks and Editor: A Comprehensive Guide» de Paulo Carvajal puede ser lo que necesitas.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

16 de junio de 2025 / Sin comentarios

Episodio 311: Flujo de trabajo al diseñar con WordPress, con Sonia Díaz

Un flujo de trabajo en diseño es la secuencia de pasos, tareas y decisiones que sigue un equipo o diseñador para llevar un proyecto desde la idea hasta la entrega final.

Incluye fases como:

brief (entendimiento del problema y objetivos)
investigación (usuarios, competencia, contexto)
ideación (propuestas de solución)
diseño (bocetos, wireframes, mockups, prototipos)
validación (tests con usuarios, feedback)
iteración (mejoras sobre lo validado)
entrega (preparación de assets, handoff al equipo de desarrollo)

El flujo puede ser lineal, iterativo o ágil, según el equipo y el tipo de proyecto.

En diseño web, el flujo sigue una lógica parecida, pero con foco en la experiencia digital. Va así:

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

9 de junio de 2025 / Sin comentarios

Episodio 310: Ley Europea de accesibilidad y por qué debería importarte, con Carlos Espada

La European Accessibility Act (EAA), conocida en español como Ley Europea de Accesibilidad, entrará en vigor el 28 de junio de 2025. Esta normativa busca garantizar que todos los productos y servicios digitales dentro de la Unión Europea sean accesibles para cualquier persona, incluyendo a quienes tienen alguna discapacidad.

Su alcance es amplio y afecta a sectores clave como los sitios web, las aplicaciones móviles, las plataformas de comercio electrónico, los servicios bancarios y de transporte, así como a dispositivos como cajeros automáticos o terminales de autoservicio. Incluso los documentos digitales, como los PDFs, quedan bajo su paraguas.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

2 de junio de 2025 / Sin comentarios

Episodio 309: Cómo sobrescribir estilos CSS en WordPress

Imagina que tu sitio WordPress es una edificación en constante evolución, con una base sólida proporcionada por su tema y expansiones funcionales añadidas por los plugins. En este ecosistema dinámico, saber cómo sobrescribir estilos CSS no es solo una destreza técnica, sino una habilidad esencial para cualquier persona que busque personalizar, mantener o solucionar problemas en su web WordPress, transformando un diseño genérico en una experiencia digital única y coherente.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

26 de mayo de 2025 / 2 comentarios

Episodio 308: Desarrollar para WordPress con Said El Bakkali

El trabajo de desarrollador especializado en WordPress es dinámico y variado. Depende, obviamente, del tipo de cliente o empresa para la que trabajes pero las emociones están garantizadas porque WP es un CMS alrededor del que no paran de suceder cosas.

Tu día a día incluirá tareas como la creación y mantenimiento de sitios web, desarrollo de temas a medida, adaptación de plugins existentes o incluso la programación de plugins personalizados. También dedicarás bastante tiempo a la resolución de errores, optimización de velocidad, implementación de medidas de seguridad y, en muchos casos, trabajo de integración con otras plataformas mediante APIs.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

19 de mayo de 2025 / Sin comentarios

Episodio 307: Alianzas estratégicas, con José Ramón Padrón

Construir una poderosa red de alianzas es el factor más olvidado del éxito de los freelance y agencias.

Cuando un freelance o una pequeña organización empiezan a crecer, hay una pregunta que se repite: ¿cómo escalar sin perder el control o comprometer la calidad? Muchos intentan ampliar equipo, otros invierten en campañas o procesos. Pero hay una palanca silenciosa que suele marcar la diferencia: las alianzas estratégicas.

Lejos de ser un recurso ocasional, las alianzas son un sistema de crecimiento basado en la cooperación, y pueden suponer el 30-50% de tu facturación si se gestionan bien. El truco está en detectar los tipos adecuados y en construir relaciones donde el beneficio sea mutuo y sostenido en el tiempo.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

12 de mayo de 2025 / Sin comentarios

Episodio 306: WPO y seguridad con WordPress, con Carlos Longarela

El WPO (Web Performance Optimization) es un conjunto de técnicas orientadas a mejorar la velocidad de carga y el rendimiento general de un sitio web. En el ecosistema WordPress, donde la flexibilidad y modularidad son sus principales virtudes, la optimización se vuelve crítica para evitar cuellos de botella provocados por temas mal optimizados, plugins innecesarios o configuraciones inadecuadas del servidor.

Una buena estrategia de WPO en WordPress tiene impacto directo en la experiencia de usuario, en las tasas de conversión y en el posicionamiento SEO. Esto incluye desde la optimización de imágenes y la minimización de recursos hasta el uso de caché a distintos niveles y el empleo de CDN. Sin embargo, el rendimiento no debe comprometer la seguridad.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

5 de mayo de 2025 / Sin comentarios

Episodio 305: Deja de cometer el mismo error con WordPress

Aunque WordPress ha evolucionado muchísimo en los últimos años —con la llegada del editor de bloques, el full site editing, las mejoras de rendimiento y las integraciones con inteligencia artificial— hay ciertos fallos que siguen repitiéndose como si fueran parte del proceso de aprendizaje natural de cualquier usuario. Y lo son, en parte. Pero también hay muchos que se pueden evitar con un poco de conocimiento, buenas prácticas y consejos como los que te compartimos hoy en este episodio.

Vamos a ver una buena colección de ejemplos reales de meteduras de pata: desde alojamientos web inadecuados hasta el clásico «no hago copias de seguridad porque confío en el hosting», pasando por webs que se ven regular en móvil, imágenes sin comprimir que ralentizan la carga, plugins instalados sin criterio y formularios sin textos legales.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

21 de abril de 2025 / Sin comentarios

Episodio 304: Marketing de contenidos, con Lena Iñurrieta

El marketing de contenidos es una estrategia que consiste en crear y distribuir contenido útil, relevante y valioso para atraer, educar y fidelizar a un público objetivo.

A diferencia de la publicidad tradicional, no se basa en interrumpir al usuario con mensajes comerciales, sino en ofrecerle información o entretenimiento que realmente le interese, en el momento adecuado y a través del canal correcto.

El objetivo no es solo generar visitas o impresiones, sino construir una relación de confianza a largo plazo con la audiencia, que eventualmente se traduzca en conversiones, ventas o recomendaciones.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Un billete a Chattanooga 2026.

Hecho con WordPress sobre un tema de Anders Norén.