Un billete a Chattanooga - El podcast de Ana Cirujano y Pablo Moratinos

Un billete a Chattanooga es el reality-pódcast de Ana Cirujano y Pablo Moratinos. Charlamos alegremente sobre diseño, marketing, branding, negocios online, WordPress y otras cosas de emprendedores digitales. Cada 15 días, se sube al tren una persona interesante: alguien a quien admiramos, un amigo o un amigo al que admiramos. Síguenos en directo cada lunes a las 18:30 h, desde mayo de 2019.

16 de febrero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 340: IA, el negocio del pánico

Bienvenida/o a una nueva parada en Un Billete a Chattanooga. Hoy nos alejamos un poco de los tutoriales de prompteado rápido para mirar debajo del capó de la industria. Nos preguntamos: ¿Esa sensación de que si pestañeas te pierdes tres revoluciones tecnológicas es real o es un KPI en el dashboard de una Big Tech?

La ingeniería del FOMO: El retorno de la inversión en pánico

Las grandes corporaciones tecnológicas no solo están invirtiendo miles de millones en infraestructura de servidores y modelos de lenguaje; están invirtiendo en narrativa. Cuando una empresa como OpenAI, Google o Microsoft lanza una beta, no solo busca usuarios: busca colonizar tu atención.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

10 de febrero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 339: Cómo proteger tu WordPress en 2026, con Teresa Sáez

En este episodio de Un billete a Chattanooga nos metemos de lleno en un tema que suele generar más miedo que claridad: la seguridad en WordPress. Pero lo hacemos con los pies en la tierra y sin dramatismos, porque proteger un sitio web en 2026 no va de instalar diez plugins “milagro”, sino de entender riesgos reales, tomar buenas decisiones técnicas y trabajar con procesos.

WordPress sigue siendo el CMS más utilizado del mundo y, precisamente por eso, uno de los objetivos más habituales para ataques automatizados, intentos de acceso, inyecciones de malware y abusos varios. La buena noticia es que la mayoría de problemas de seguridad que vemos hoy no tienen nada de sofisticados: contraseñas débiles, plugins desactualizados, malas configuraciones o falta de mantenimiento. La mala noticia es que siguen siendo muy comunes.

Para hablar de todo esto invitamos al tren a Teresa Sáez.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

2 de febrero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 338: WordPress 2026, del editor visual al CMS agéntico

El ecosistema WordPress ha cruzado el Rubicón. Booom. Así, claramente.

WordPress está en el umbral de una nueva curva de crecimiento que transformará el CMS de una herramienta de gestión de contenidos a un sistema de orquestación de trabajo.

En 2026, la convergencia de tecnologías como el Site Editor, las Block Bindings y la IA agéntica marca un punto de inflexión para equipos de creación de sitios web.

Durante la última década, el desarrollo web se fragmentó. Muchos equipos adoptaron modelos pure-headless buscando flexibilidad, pero terminaron reconstruyendo versiones más lentas y costosas de los monolitos de los que huían. A esto algunos le llaman el «impuesto a la complejidad».

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

26 de enero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 337: Traduce WordPress y WooCommerce con IA, con José Conti

Hoy en Un billete a Chattanooga tenemos a José Conti, desarrollador del plugin Smart AI Translate para WP, una herramienta que traduce WordPress y WooCommerce con inteligencia artificial directamente desde el panel de control.

Smart AI Translate utiliza la API de OpenAI para generar traducciones naturales y contextualizadas, sin configuraciones complejas ni servicios externos ocultos. Permite traducir páginas, entradas, productos, menús, taxonomías y metadatos, con soporte multilingüe completo y funciones pensadas para SEO internacional como etiquetas hreflang y slugs traducidos.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

19 de enero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 336: Análisis de la web de la selección española de fútbol

En este episodio especial, hacemos algo diferente: una auditoría de experiencia de usuario en tiempo real utilizando Perplexity como asistente de análisis.

¿Qué hemos hecho?

Hemos analizado exhaustivamente dos páginas del sitio web oficial de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF):

La página principal de la selección absoluta
Una página de noticia sobre un partido contra Egipto

Y para rematar, completamos un flujo de compra navegando por la tienda oficial hasta añadir al carrito una camiseta de Oyarzabal de la talla XXL.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

12 de enero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 335: Proteger WordPress desde dentro, con David Pérez

En este episodio de Un billete a Chattanooga nos metemos en dos temas que, aunque a primera vista parecen independientes, están mucho más conectados de lo que suele parecer: el repositorio oficial de WordPress y la valoración real del Kit Digital en España, especialmente desde el punto de vista de quienes prestan el servicio.

Por un lado, WordPress no se entiende sin su repositorio oficial. No es solo un marketplace de plugins y temas, sino una pieza crítica de gobernanza del ecosistema. El repositorio marca estándares mínimos de calidad, seguridad, mantenimiento y compatibilidad, y actúa como primera línea de defensa frente a malas prácticas técnicas que, en un CMS que mueve más del 40 % de la web, no son un detalle menor.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

5 de enero de 2026 / Sin comentarios

Episodio 334: Predicciones WordPress 2026

El mundo digital no corre, vuela. Si hace apenas unos años hablábamos de la IA como la gran revolución, hoy nos encontramos en un punto de inflexión mucho más profundo. Estamos cerrando 2025 y el horizonte de 2026 nos plantea una pregunta fundamental: ¿Es tu web un folleto digital o una aplicación interactiva?

En el episodio de hoy, nos sumergimos en las tendencias que van a redefinir cómo entendemos WordPress y los negocios en internet en los próximos 12 meses. No se trata solo de tecnología; se trata de supervivencia digital y de cómo las marcas que entiendan este cambio tomarán una ventaja competitiva imparable.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

29 de diciembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 333: Recap 2025, un año entero subidos al tren

Cerramos 2025 con un episodio especial de Un billete a Chattanooga: un recap para mirar atrás, ordenar ideas y repasar todo lo que ha pasado por el vagón este año. Invitados, conversaciones, aprendizajes y algún que otro melón abierto que sigue dando vueltas.

Ha sido un año intenso, con programas muy distintos entre sí, pero con un hilo común bastante claro: cómo trabajan, piensan y toman decisiones las personas que están construyendo proyectos digitales hoy. Desde diseño y branding hasta growth, datos, producto y negocio, siempre con los pies en el barro.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

22 de diciembre de 2025 / 3 comentarios

Episodio 332: No solo WordPress, con Álvaro Gómez

Hoy entrevistamos a un auténtico veterano de WordPress. Un amigo que ha navegado con diferentes barcos por la red para recalar en uno de los proyectos más atractivos que Automattic dirige para extender WordPress por el mundo.

Álvaro Gómez Velasco es WordPress.com Education Ambassador en Automattic.

Álvaro lleva desde siempre, trabajando en cosas de internet. Sus primeros trabajos, en 2006, estaban relacionados con el mundo de la fotografía, haciendo dirección de arte y retoque fotográfico, pero enseguida comenzó a crear cosas para internet: banners, microsites… incluso interfaces gráficas para aplicaciones móviles.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

15 de diciembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 331: Todo sobre WordPress Credits, con Isotta Peira

En WordPress hablamos mucho de comunidad, pero a veces se queda en simples frases bonitas. WordPress Credits va justo a lo práctico: es un programa impulsado por la Fundación WordPress que conecta a estudiantes de educación superior con la comunidad global open source para que contribuyan a WordPress con mentoría, a la vez que cumplen requisitos académicos.

El programa se lanzó junto a la Università di Pisa y se anunció en WordCamp Europe 2025; desde ahí, ha ido creciendo sumando instituciones y empresas del ecosistema.

En este episodio de Un Billete a Chattanooga nos subimos al tren con Isotta Peira para destripar cómo funciona WordPress Credits por dentro: qué se espera de estudiantes y mentores, cómo se estructura el acompañamiento, y qué tipo de contribuciones encajan (spoiler: no es solo tocar core).

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Screenshot

1 de diciembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 330: Growth para tu marca personal

Si eres implementador WordPress o un freelance que desarrolla su actividad en el mundo digital, conoces la sensación: meses de mucho trabajo donde no tienes vida, seguidos de meses de sequía donde no tienes ingresos.

La mayoría intenta solucionar esto trabajando más duro o más horas o buscando clientes a la desesperada. Pero, desde UBAC, te podemos decir que el problema no es tu esfuerzo, es tu falta de sistema.

Hoy no vamos a hablarte de plugins, ni de código, ni de la última actualización de WordPress. Hoy vamos a compartir contigo un modelo de ingeniería de crecimiento para tu propia marca personal. Hemos dejado de lado la intuición para abrazar la experimentación científica, utilizando los mismos frameworks que usan las startups más exitosas.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

24 de noviembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 329: Programando plugins con IA, con Dámaso Velázquez

Programar plugins siempre ha sido uno de los territorios más creativos y potentes dentro del ecosistema WordPress. Es el espacio donde los desarrolladores pueden ampliar funcionalidades, resolver problemas reales y convertir ideas en soluciones que otros miles de personas pueden instalar con un clic.

Pero en los últimos dos años, ese terreno ha cambiado por completo: la inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta de apoyo tan fuerte que ya no hablamos solo de generar código, sino de transformar el propio proceso de desarrollo.

Y justo de eso va el episodio de esta semana en “Un Billete a Chattanooga”.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

17 de noviembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 328: Cómo crear un portfolio que venda

Hay dos tipos de portfolios: los que enseñan trabajos bonitos… y los que generan clientes. La diferencia no está en la estética, ni en la cantidad de proyectos, ni en si usas WordPress, Notion o un PDF. La diferencia real está en cómo cuentas lo que haces y en si consigues que quien llega a tu web piense: «ok, esta persona puede resolver mi problema».

En este episodio de Un billete a Chattanooga nos metemos de lleno en un tema que muchos profesionales digitales ven como una tarea pendiente eterna: crear un portfolio que no sea un escaparate, sino una herramienta de venta.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

10 de noviembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 327: Cumplir con la Ley de IA y el RGPD, con Marina Brocca

El tema del episodio de hoy es uno de esos que requiere que subamos al vagón a un experto en la materia. Alguien que nos ayude a entender dos de los temas más candentes del momento: la nueva Ley de Inteligencia Artificial y su relación con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

La revolución de la IA ha traído consigo un sinfín de oportunidades, pero también muchos retos legales y éticos. ¿Qué implica para una empresa o profesional usar herramientas basadas en IA? ¿Cómo se deben tratar los datos personales cuando intervienen algoritmos? ¿Qué responsabilidades tenemos como usuarios o desarrolladores?

Necesitamos conocer qué exige la nueva normativa europea de IA, cómo se complementa con el RGPD y qué pasos prácticos podemos dar desde ya para cumplir con ambas leyes sin morir en el intento.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

3 de noviembre de 2025 / 2 comentarios

Episodio 326: Cómo crear bloques de WordPress con Telex

Telex es un asistente de IA experimental desarrollado por Automattic, la empresa detrás de WordPress.com. Está especializado en crear bloques de WordPress para el editor Gutenberg.

Su función principal es ayudarte a construir bloques personalizados de forma rápida y eficiente. Puede generar bloques funcionales, interactivos y visualmente atractivos basándose en tus ideas y necesidades.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

28 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 325: Verifactu para WooCommerce, con FactuPress y Jairo Ochoa

En este episodio nos subimos al tren con Jairo Ochoa, fundador de FactuPress, para hablar de uno de los temas que más quebraderos de cabeza está dando a quienes venden online en España: Verifactu, el nuevo sistema de facturación que está entrando en vigor desde 2025 y que será obligado para todos en 2026.

Si tienes una tienda en WooCommerce, este episodio te interesa especialmente. Porque más allá del ruido y la confusión, lo que queremos es ayudarte a entender qué implica Verifactu realmente, cómo afecta a los negocios online y, sobre todo, cómo cumplir con la normativa sin morir en el intento.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

20 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 324: El futuro de las traducciones en webs, con Juan Hernando, de Weglot

En el tren de Un billete a Chattanooga nos encanta hablar con personas que están detrás de los proyectos que hacen que la web —y especialmente la web abierta— siga evolucionando, conectando culturas, idiomas y comunidades.

En este viaje, sube a bordo Juan Hernando, una de las caras más queridas (y más activas) de la comunidad WordPress global, para hablar del presente y el futuro de la creación de sitios web multidioma.

Juan es WordPress Community Engagement en Weglot, embajador de Rural Hackers, Program Manager del equipo global de Comunidad de WordPress, desarrollador frontend, amante del baloncesto y la música indie, y sobre todo, un apasionado defensor de la web abierta y colaborativa.

Si alguna vez has asistido a una WordCamp o has leído su blog, sabrás que Juan combina como pocos la parte técnica, la humana y la comunitaria del mundo WordPress.

En este episodio, hablaremos con él sobre Weglot, el presente y futuro de la traducción web y cómo la inteligencia artificial está cambiando la manera en que las empresas y los desarrolladores construyen experiencias multilingües.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

13 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 323: Optimiza WordPress al máximo, con Raúl González

La velocidad lo cambia todo. En un mundo en el que los usuarios esperan que una web cargue en menos de tres segundos, y en el que Google premia (o castiga) el rendimiento de un sitio, el WPO (Web Performance Optimization) se ha convertido en una de las áreas más importantes del desarrollo web. En este episodio de Un billete a Chattanooga hablamos sobre cómo optimizar WordPress para que vuele, sin sacrificar diseño, funcionalidades ni experiencia de usuario.

Y es que no se trata solo de una cuestión técnica, sino de negocio. Un sitio más rápido retiene mejor a sus visitantes, mejora la conversión y transmite una sensación de profesionalidad y confianza. Sin embargo, detrás de esa «velocidad» hay un sinfín de decisiones y pequeños ajustes: desde la elección del hosting, el tema o los plugins, hasta el uso inteligente de cachés, CDNs, imágenes optimizadas o fuentes locales. Y, por supuesto, medir bien lo que se hace para no optimizar a ciegas.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

6 de octubre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 322: Ensalada de WordPress

En este episodio nos subimos al tren del comercio conversacional: comentamos la integración de ChatGPT con Shopify y Etsy para compras directamente desde una conversación con IA y lo que eso implica para marcas, diseño y negocio.

Hablamos de cómo los protocolos de agentes pueden estandarizar la compra y desplazar parte de la “experiencia visual” hacia una experiencia conversacional, con dudas razonables sobre seguridad, comparadores de precio, atribución y el papel de los marketplaces frente a la exploración “tipo mercadillo” de plataformas como Etsy.

Conclusión provisional: para muchos proyectos será un canal más (como email, SEO o social), aún con impacto de conversión modesto, pero a vigilar de cerca.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

29 de septiembre de 2025 / Sin comentarios

Episodio 321: Así se lidera una comunidad open source, con Alfredo Navas «El Púas»

Liderar una comunidad de software open source es mucho más que escribir líneas de código o mantener un repositorio en GitHub. Significa abrir un espacio en el que personas con intereses comunes pueden compartir conocimiento, apoyarse mutuamente y construir proyectos que impactan a miles —a veces millones— de usuarios en todo el mundo. Es coordinar talento diverso, desde desarrolladores y diseñadores hasta traductores, organizadores y comunicadores, que se unen de manera voluntaria por el simple propósito de aportar al bien común.

Las comunidades open source son, en esencia, un ejercicio de colaboración radical. Cada persona aporta lo que sabe y aprende de los demás, en un entorno donde la horizontalidad y la transparencia son valores fundamentales. Sin embargo, esta aparente espontaneidad necesita de un ingrediente clave para sostenerse en el tiempo: liderazgo. Un liderazgo que no se mide en jerarquías rígidas ni en órdenes, sino en la capacidad de facilitar, inspirar y alinear esfuerzos hacia un mismo objetivo.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

22 de septiembre de 2025 / 1 comentario

Episodio 320: Accesibilidad en WordPress, con Kim Ortiz

Como en en algunas ocasiones anteriores volvemos a hablar de accesibilidad en el mundo WordPress, esta vez al albur de un evento muy importante. Una de sus organizadores va a contarnos todos los detalles del principal punto de contacto de la comunidad WP con el mundo de la accesibilidad en este 2025.

Kimberly Ortiz, diseñadora gráfica y web estadounidense, es la fundadora de Boost Web Studio y una de las organizadoras del WordPress Accessibility Day 2025.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

Un billete a Chattanooga 2026.

Hecho con WordPress sobre un tema de Anders Norén.